See zarpazo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zarpa",
"3": "-azo",
"t1": "paw, claw"
},
"expansion": "zarpa (“paw, claw”) + -azo",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From zarpa (“paw, claw”) + -azo.",
"forms": [
{
"form": "zarpazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "zarpazo m (plural zarpazos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zar‧pa‧zo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 42 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 50 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swipe, swat (hit with a claw or paw)"
],
"id": "en-zarpazo-es-noun-WrCjSDGn",
"links": [
[
"swipe",
"swipe"
],
[
"swat",
"swat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 42 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 54 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 50 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 55 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -azo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thud"
],
"id": "en-zarpazo-es-noun-eEHdvGPU",
"links": [
[
"thud",
"thud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "batacazo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2021 January 9, Victoria Torres Benayas, “Madrid se enfrenta a una ola de frío extremo tras el paso de la borrasca ‘Filomena’”, in El País:",
"text": "El último zarpazo de la borrasca mantiene a 21 provincias en alerta por nieve.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 August 8, Marc Rovira, “ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura”, in El País:",
"text": "Sin embargo, los zarpazos que se han lanzado ambos rivales políticos han dejado marcas profundas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blow"
],
"id": "en-zarpazo-es-noun-fPawWX~k",
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figurative) blow"
],
"synonyms": [
{
"word": "golpazo"
}
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaɾˈpaθo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[θaɾˈpa.θo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/saɾˈpaso/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[saɾˈpa.so]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-aθo"
},
{
"rhymes": "-aso"
}
],
"word": "zarpazo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aso",
"Rhymes:Spanish/aso/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθo",
"Rhymes:Spanish/aθo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -azo",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zarpa",
"3": "-azo",
"t1": "paw, claw"
},
"expansion": "zarpa (“paw, claw”) + -azo",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From zarpa (“paw, claw”) + -azo.",
"forms": [
{
"form": "zarpazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "zarpazo m (plural zarpazos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zar‧pa‧zo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"swipe, swat (hit with a claw or paw)"
],
"links": [
[
"swipe",
"swipe"
],
[
"swat",
"swat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"thud"
],
"links": [
[
"thud",
"thud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "batacazo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2021 January 9, Victoria Torres Benayas, “Madrid se enfrenta a una ola de frío extremo tras el paso de la borrasca ‘Filomena’”, in El País:",
"text": "El último zarpazo de la borrasca mantiene a 21 provincias en alerta por nieve.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 August 8, Marc Rovira, “ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura”, in El País:",
"text": "Sin embargo, los zarpazos que se han lanzado ambos rivales políticos han dejado marcas profundas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blow"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figurative) blow"
],
"synonyms": [
{
"word": "golpazo"
}
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaɾˈpaθo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[θaɾˈpa.θo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/saɾˈpaso/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[saɾˈpa.so]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-aθo"
},
{
"rhymes": "-aso"
}
],
"word": "zarpazo"
}
Download raw JSONL data for zarpazo meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.